1
00:00:01,610 --> 00:00:04,360
Terakhir kali di Kamen Rider Gotchard!

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,820
Ichinose Hotaro ingin berteman dengan AppareBushido,

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
Tapi kemudian dia bertemu dengan Go dan si penampil misterius, Kurogane Spanner!

4
00:00:11,410 --> 00:00:16,290
Hotaro dipukul oleh Spanner,
tapi dia masih menemukan jalan samurai.

5
00:00:16,290 --> 00:00:19,250
Setelah dia mengalahkan Malgam menggunakan AppareSkebow,

6
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
Malgam lain muncul, menyerang Rinne!

7
00:00:23,670 --> 00:00:27,300
Tapi tiba-tiba, petarung baru muncul!

8
00:00:33,850 --> 00:00:37,020
Mendering! GekioCopter! Valvarush!

9
00:00:37,020 --> 00:00:40,620
Sesuaikan! GekioCopter!

10
00:00:40,620 --> 00:00:41,480
Dia terbang sekarang?!

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,690
Sekakmat.

12
00:00:44,900 --> 00:00:47,690
Istirahat Valvara!

13
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
Pelaut!

14
00:01:02,170 --> 00:01:03,580
Penangkapan Kimia!

15
00:01:07,800 --> 00:01:09,050
Luar biasa...

16
00:01:13,010 --> 00:01:14,640
Terima kasih telah menyelamatkan kami...

17
00:01:20,270 --> 00:01:24,270
Kimia ini adalah hadiah untukmu, Kudoh Rinne.

18
00:01:24,730 --> 00:01:26,070
Pelaut!

19
00:01:26,480 --> 00:01:29,320
Hei, kamu tidak seperti dulu di aula kendo.

20
00:01:29,320 --> 00:01:31,650
Meskipun Anda melakukan pekerjaan yang layak melawan Malgam,

21
00:01:32,410 --> 00:01:33,160
Tapi,

22
00:01:35,160 --> 00:01:38,080
Ini tidak berarti
Saya mengakui Anda sebagai Kamen Rider.

23
00:01:41,410 --> 00:01:42,960
Mari kita bertemu lagi, Kudoh Rinne.

24
00:01:51,920 --> 00:01:53,550
Sama seperti biasanya, ya?

25
00:02:00,140 --> 00:02:03,350
Melalui alkimia, bentuk kehidupan buatan ajaib yang disebut Chemies diciptakan!

26
00:02:03,350 --> 00:02:04,020
Pelompat!

27
00:02:04,020 --> 00:02:06,520
Dan ketika segel di
Kartu Kimia dibatalkan,

28
00:02:06,520 --> 00:02:09,570
takdir itu sendiri ada di pundak pemuda ini!

29
00:02:23,500 --> 00:02:28,750
Daripada mencari jawaban yang tidak Anda ketahui

30
00:02:28,750 --> 00:02:33,510
Menerima tantangan saja adalah pekerjaan rumah Anda

31
00:02:33,510 --> 00:02:36,180
Tidak ada pepatah "tidak mungkin", tidak ada yang perlu ditakutkan!

32
00:02:36,180 --> 00:02:38,930
Buang rasa malu Anda dan lakukan lompatan

33
00:02:38,930 --> 00:02:43,680
Raih impian besar Anda itu!

34
00:02:43,680 --> 00:02:46,190
Meskipun seseorang selalu mengambil kemuliaan

35
00:02:46,190 --> 00:02:48,980
Lihatlah lebih dekat, Siapa itu? Membuat mereka kesakitan dan cedera

36
00:02:48,980 --> 00:02:51,320
Yang penting adalah keunikan dan individualitas kita

37
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
Bersama-sama, jangkauan kita sepuluh kali lipat, itu hanya Matematika

38
00:02:53,400 --> 00:02:54,030
Mengubah!

39
00:02:54,030 --> 00:02:57,200
Anda siap? Setiap kali kita bertemu, itu CHEMYxSTORY

40
00:02:57,200 --> 00:02:59,740
Ikatan kita ini akan menuju masa depan

41
00:02:59,740 --> 00:03:02,290
Mengerti, Mengerti! Pintunya terbuka lebar

42
00:03:02,290 --> 00:03:04,910
Mari selesaikan tugas dan selesaikan bersama-sama!

43
00:03:04,910 --> 00:03:07,080
Kekuatan ajaib ini mungkin merupakan sebuah Misteri

44
00:03:07,080 --> 00:03:09,920
Tapi itu adalah reaksi kimia yang lahir dari keberagaman

45
00:03:09,920 --> 00:03:12,510
Mengerti, Mengerti! Satukan semuanya

46
00:03:12,510 --> 00:03:16,340
Dan impian kita akan Tumbuh!

47
00:03:18,720 --> 00:03:19,970
Gotcha dan Pergi!

48
00:03:22,520 --> 00:03:26,310
Ini adalah CHEMYxSTORY saya dan Anda

49
00:03:37,820 --> 00:03:37,860
"Ayo bertemu lagi," kakiku!
Dia bertingkah keren!

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,570
episode 4
Antrooper • Labirin
Antrooper • Labirin

51
00:03:38,570 --> 00:03:40,910
episode 4
Antrooper • Labirin

52
00:03:40,910 --> 00:03:41,830
Hotaro?

53
00:03:43,080 --> 00:03:45,540
Sudah kubilang padamu, kawan! Mereka muncul!

54
00:03:45,540 --> 00:03:47,290
Tenanglah, Kajiki!

55
00:03:47,290 --> 00:03:50,420
- Apa yang muncul?
- Seseorang yang melawan monster!

56
00:03:50,420 --> 00:03:53,090
Pahlawan keadilan!

57
00:03:53,590 --> 00:03:56,260
Setidaknya menurut laporan serangan beberapa hari terakhir!

58
00:03:56,260 --> 00:03:56,420
Pahlawan Keadilan muncul!?

59
00:03:56,420 --> 00:03:59,050
Tapi tidak ada foto mereka,
dan data apa pun sepertinya terhapus!

60
00:03:59,050 --> 00:04:02,350
Sudah kubilang padamu, pasti ada semacam perkumpulan rahasia—

61
00:04:02,350 --> 00:04:06,270
- Kajiki! Orang macam apa pahlawan ini?!
- A-Apa?

62
00:04:08,140 --> 00:04:09,850
Super duper keren rupanya.

63
00:04:14,110 --> 00:04:16,150
Sangat keren, ya?

64
00:04:21,620 --> 00:04:23,280
Masih dalam suasana hati yang baik hari ini?

65
00:04:24,700 --> 00:04:31,000
Tahukah kamu, orang bilang Kamen Rider adalah pahlawan keadilan!

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,920
Apakah begitu? Bagus untukmu.

67
00:04:37,340 --> 00:04:40,680
Kamu sudah cukup dingin padaku.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

68
00:04:42,010 --> 00:04:43,100
Tidak terlalu.

69
00:04:43,760 --> 00:04:45,810
Kalau begitu... mau datang ke tempatku?

70
00:04:47,270 --> 00:04:49,560
Apa? Mengapa?

71
00:04:50,100 --> 00:04:51,940
Kami adalah restoran, Anda tahu.

72
00:04:52,270 --> 00:04:54,570
Aku bisa memasakkanmu sesuatu yang luar biasa dari dunia ini!

73
00:04:58,290 --> 00:05:02,280
Hei, anak harta karun. Saya mendapat permintaan jika Anda tidak keberatan.

74
00:05:02,280 --> 00:05:04,530
T-Harta Karun?

75
00:05:04,530 --> 00:05:06,540
- Maksudmu aku?
- Ya.

76
00:05:07,080 --> 00:05:09,500
Kami ingin meminjam Chemy darimu.
Apa namanya lagi?

77
00:05:09,500 --> 00:05:10,580
K-Kamantis...

78
00:05:10,580 --> 00:05:12,960
Kamantis. Tingkat nomor 9.

79
00:05:14,130 --> 00:05:16,630
Entahlah, meminjamkan bahan kimia ke mana-mana terasa salah...

80
00:05:16,630 --> 00:05:19,550
Bahan Kimia yang Lebih Kuat berarti penangkapan yang mudah bagi kita, bukan?

81
00:05:19,550 --> 00:05:22,640
Tentu saja, saya tidak hanya meminjamnya secara gratis!

82
00:05:22,640 --> 00:05:26,060
Jadi bagaimana kalau kita menukarkan dua bahan kimia yang kudapat ini?

83
00:05:26,600 --> 00:05:29,930
Saya rasa Anda ingin berteman dengan semua Chemies?

84
00:05:29,930 --> 00:05:34,150
Aku akan memastikan untuk mengembalikannya setelah kita selesai juga.

85
00:05:39,240 --> 00:05:40,150
Baiklah kalau begitu!

86
00:05:42,530 --> 00:05:44,780
Semoga berhasil, Kamantis!

87
00:05:47,950 --> 00:05:48,910
Terima kasih!

88
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
Senang bertemu denganmu, Sasukemaru dan Energyl!

89
00:05:54,960 --> 00:05:56,170
Perhatian, kelas.

90
00:05:57,170 --> 00:06:00,090
Mulai hari ini, seseorang di sini untuk membantu kami mengambil Bahan Kimia yang belum tersegel.

91
00:06:01,470 --> 00:06:04,430
Teman sekelas baru?!

92
00:06:18,110 --> 00:06:19,900
Kunci Pas Kurogane!

93
00:06:23,490 --> 00:06:25,620
Kita bertemu lagi, Kudoh Rinne.

94
00:06:27,240 --> 00:06:30,700
Dia adalah alkemis peringkat A yang dikirim oleh petinggi.

95
00:06:31,950 --> 00:06:34,960
Izinkan saya menjelaskannya,
Saya bukan seorang pelajar.

96
00:06:36,250 --> 00:06:38,290
Kita setara dalam hal gelar, Minato.

97
00:06:38,710 --> 00:06:39,750
Tapi tentu saja.

98
00:06:48,930 --> 00:06:51,310
Oh, kamu ikut denganku hari ini, Kudoh?

99
00:06:59,400 --> 00:07:01,690
Apakah senyuman itu berarti, seperti...

100
00:07:02,110 --> 00:07:04,360
Dia sangat menyukaimu?

101
00:07:06,490 --> 00:07:08,320
Lebih baik tidak mempermasalahkannya.

102
00:07:11,450 --> 00:07:13,120
Reaksi kimia terdeteksi!

103
00:07:13,120 --> 00:07:14,620
Baiklah! Ayo pergi!

104
00:07:20,630 --> 00:07:25,300
“Roda nasib sudah mulai berputar,” bukan?

105
00:07:29,850 --> 00:07:31,970
Pukulan Kimia! Kimia Serangga!

106
00:07:32,180 --> 00:07:33,100
Itu di sini.

107
00:07:42,110 --> 00:07:43,400
Kami sudah menunggu.

108
00:07:46,240 --> 00:07:47,150
Kamu adalah...

109
00:07:48,700 --> 00:07:50,700
Saudara perempuan Abyssalis.

110
00:07:54,950 --> 00:07:57,670
Roo! polisi!

111
00:07:57,670 --> 00:07:59,630
Serahkan Kimia itu!

112
00:07:59,960 --> 00:08:02,340
Apakah kamu begitu peduli dengan bahan kimia, Nak?

113
00:08:02,340 --> 00:08:05,130
Ya! Kimia adalah temanku.

114
00:08:05,840 --> 00:08:08,380
Mengapa kalian menginginkan Gotchadriver?!

115
00:08:09,430 --> 00:08:11,890
Kimia adalah makhluk ajaib.

116
00:08:11,890 --> 00:08:17,310
Kami hanya menggunakan kekuatan mereka dengan cara yang benar dan terbaik.

117
00:08:19,190 --> 00:08:22,900
Itu sebabnya kami membutuhkan Driver yang Anda miliki.

118
00:08:23,400 --> 00:08:27,110
Karena itulah kunci untuk membuka pintu terakhir.

119
00:08:28,110 --> 00:08:30,570
Menggunakan kekuatan Chemies dengan benar?

120
00:08:32,200 --> 00:08:34,660
Itu salah! Kamu berbohong!

121
00:08:34,660 --> 00:08:38,210
Jika Pengemudi itu jatuh ke tangan mereka,
seluruh dunia akan hancur!

122
00:08:39,250 --> 00:08:42,170
Saya tidak akan pernah menyerahkan Pengemudi ini kepada Anda!

123
00:08:44,000 --> 00:08:45,760
Anak yang bodoh, begitu.

124
00:08:46,590 --> 00:08:49,340
Lachesis, ambil dari sini.

125
00:08:49,340 --> 00:08:51,470
Beri mereka neraka!

126
00:08:51,470 --> 00:08:52,390
Oke~

127
00:08:54,470 --> 00:08:57,930
Biarkan kegelapan memakanmu~

128
00:08:59,850 --> 00:09:02,940
T-T-T-Polisi!

129
00:09:07,320 --> 00:09:09,610
Aku menyelamatkan Chemy itu, apa pun yang terjadi!

130
00:09:10,450 --> 00:09:13,450
kapal uap! Hopper1!

131
00:09:13,910 --> 00:09:14,330
Gotcha dan Pergi!

132
00:09:14,330 --> 00:09:15,370
- Transformasi!

133
00:09:16,240 --> 00:09:19,710
Uap Hopper!

134
00:09:31,840 --> 00:09:33,510
Malgamnya hilang?!

135
00:09:35,010 --> 00:09:35,890
Tunggu...

136
00:09:37,010 --> 00:09:39,020
Dimana kita...?

137
00:09:43,850 --> 00:09:45,310
Serangan mendadak? Itu murah!

138
00:09:47,270 --> 00:09:48,650
Apa itu?!

139
00:09:52,450 --> 00:09:53,610
Oh sial!

140
00:09:55,370 --> 00:09:58,990
Karena dari Yang Esa segala sesuatu dilahirkan.

141
00:10:04,790 --> 00:10:08,500
Bagus sekali, harus saya katakan.
Namun sayang...

142
00:10:13,050 --> 00:10:15,300
Sial. Kudoh, ayo lari!

143
00:10:17,470 --> 00:10:18,600
Setelah mereka.

144
00:10:30,530 --> 00:10:34,740
Lewat sini? Atau lewat sini?!

145
00:10:36,200 --> 00:10:39,660
Tunggu, Kudoh! Jangan tinggalkan aku!

146
00:10:43,210 --> 00:10:45,500
Lagi? Apa ini, labirin?

147
00:10:46,330 --> 00:10:49,090
- Atau, mungkinkah...
- Bukit semut.

148
00:10:50,050 --> 00:10:53,220
Kudoh! Ayo, tunggu aku!

149
00:10:58,010 --> 00:11:01,810
Mereka akan menyusul jika kita tidak memesannya.
Ayo, kita harus pindah ke—

150
00:11:06,270 --> 00:11:09,820
Karena dari Yang Esa segala sesuatu dilahirkan.

151
00:11:14,570 --> 00:11:16,030
Ayo berangkat, Ichinose!

152
00:11:29,290 --> 00:11:32,210
Astaga, alkimiamu sungguh luar biasa, Kudoh!

153
00:11:32,670 --> 00:11:33,800
Saya setuju.

154
00:11:44,480 --> 00:11:45,810
Tapi apakah itu memberi Anda kebahagiaan?

155
00:11:47,390 --> 00:11:50,190
Dialah yang mengajarimu hal itu.

156
00:11:51,690 --> 00:11:54,310
Pengkhianat seorang ayah, maksudku.

157
00:11:58,490 --> 00:11:59,940
Dia apa...?

158
00:12:00,660 --> 00:12:02,740
Ya ampun. Anda tidak pernah tahu?

159
00:12:03,660 --> 00:12:10,460
Pria yang memberimu Pengemudi
adalah ayahnya, Kudoh Fuga.

160
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
Dan dimana dia, ayahku?

161
00:12:17,680 --> 00:12:19,390
Dia tidak ada dimanapun.

162
00:12:20,010 --> 00:12:23,640
Lagipula... kita telah membunuhnya.

163
00:12:34,650 --> 00:12:39,860
Ekspresi keputusasaan murni! Betapa indahnya...

164
00:12:42,240 --> 00:12:43,030
Kudoh!

165
00:12:45,120 --> 00:12:48,830
Kudoh. Ayo lari! Kudoh!

166
00:12:51,880 --> 00:12:52,960
Sasukemaru!

167
00:12:53,750 --> 00:12:56,010
Kimia Bangkit! Sasukemaru!

168
00:13:03,550 --> 00:13:04,930
Hampir saja!

169
00:13:06,970 --> 00:13:09,140
Terima kasih, Sasukemaru.

170
00:13:10,350 --> 00:13:11,560
Apakah itu benar?

171
00:13:14,650 --> 00:13:16,320
Benarkah ayahku...?

172
00:13:22,110 --> 00:13:25,530
Setelah saya menerima Gotchadriver,

173
00:13:26,580 --> 00:13:29,330
Dia melindungiku dan para Chemies dan...

174
00:13:42,930 --> 00:13:46,640
Jadi aku tidak bisa... bertemu dengannya lagi.

175
00:13:54,190 --> 00:14:00,030
Ketika saya memberi tahu ayah saya bahwa saya menginginkannya
untuk menjadi seorang alkemis,

176
00:14:01,490 --> 00:14:06,700
Dia mengajari saya hal yang paling penting
yang penting adalah menghormati peraturan.

177
00:14:08,830 --> 00:14:12,330
Itu sebabnya... Aku selalu mempercayainya.

178
00:14:14,710 --> 00:14:19,550
Tapi kemudian... Dia sendiri yang melanggar aturan itu,

179
00:14:19,880 --> 00:14:21,590
Dan menghilang...

180
00:14:23,470 --> 00:14:27,050
Ayahku tidak hanya mengkhianati Akademi,

181
00:14:28,310 --> 00:14:30,390
Dia juga mengkhianatiku.

182
00:14:32,980 --> 00:14:38,610
Saya memutuskan untuk benar-benar membiarkan dia memilikinya
jika kita bertemu lagi, tapi...

183
00:14:49,450 --> 00:14:51,120
Ayo pergi, Kudoh.

184
00:14:52,540 --> 00:14:54,210
Pergilah sendiri, Ichinose.

185
00:14:54,580 --> 00:14:56,710
Tidak, berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal.

186
00:14:57,420 --> 00:14:58,380
Kami berangkat bersama.

187
00:14:58,750 --> 00:14:59,710
Saya tidak mau.

188
00:15:00,750 --> 00:15:05,630
Berbeda denganmu, aku tidak punya apa-apa
Saya ingin melakukan dengan hidup saya.

189
00:15:06,640 --> 00:15:08,220
Tidak ada apa-apa?

190
00:15:10,510 --> 00:15:13,850
Lalu... apa arti alkimia bagimu?

191
00:15:13,850 --> 00:15:15,060
Itu tugasku.

192
00:15:16,520 --> 00:15:17,690
Hanya itu.

193
00:15:20,610 --> 00:15:23,610
Tugasku adalah... membantu toko.

194
00:15:26,320 --> 00:15:28,950
Ini sebenarnya sesuatu yang dimulai oleh ayah saya.

195
00:15:29,990 --> 00:15:32,490
Tapi sekarang ibuku yang menjalankannya sendiri.

196
00:15:36,750 --> 00:15:38,880
Itu sebabnya aku harus kembali.

197
00:15:38,880 --> 00:15:42,420
Saya akan membantu tokonya,
agar aku bisa melihat senyumnya.

198
00:15:48,470 --> 00:15:49,430
Senyumnya...?

199
00:15:51,050 --> 00:15:53,220
Apa mimpimu, Rinne?

200
00:15:53,680 --> 00:15:56,140
Apa yang ingin kamu lakukan ketika kamu besar nanti?

201
00:15:57,520 --> 00:15:59,770
Apa yang ingin saya lakukan?

202
00:16:01,060 --> 00:16:03,650
Hmm...

203
00:16:04,650 --> 00:16:09,200
Saya ingin membuat semua orang bahagia, seperti Anda!

204
00:16:09,870 --> 00:16:11,530
Apakah itu benar?

205
00:16:21,880 --> 00:16:23,380
aku ingat sekarang...

206
00:16:25,670 --> 00:16:27,130
Bagaimana ayahku tersenyum...

207
00:16:29,510 --> 00:16:31,180
Aku senang melihatnya tersenyum.

208
00:16:36,100 --> 00:16:36,980
Maaf.

209
00:16:39,020 --> 00:16:43,610
Aku merasa ayahku masih hidup.

210
00:16:46,570 --> 00:16:47,360
Apakah begitu?

211
00:16:49,860 --> 00:16:53,200
Jika Anda mempercayainya, maka saya juga akan mempercayainya.

212
00:16:54,910 --> 00:16:55,950
Terima kasih.

213
00:16:59,620 --> 00:17:00,750
Sekarang mari kita pergi dari sini.

214
00:17:11,720 --> 00:17:15,510
Sasukemaru, Energi!
Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan!

215
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
Sasukemaru!

216
00:17:16,930 --> 00:17:18,270
Energi!

217
00:17:18,270 --> 00:17:20,350
- Transformasi!
Gotcha dan Pergi!

218
00:17:21,350 --> 00:17:23,560
EnergiMaru!

219
00:17:31,740 --> 00:17:32,780
Ichinose!

220
00:17:35,620 --> 00:17:38,870
RacunDake! DeepMariner!
Gotcha dan Pergi!

221
00:17:38,870 --> 00:17:40,290
Terima kasih, Kudoh!

222
00:17:41,580 --> 00:17:44,790
VenomMariner!

223
00:17:50,880 --> 00:17:52,340
Menembakkan torpedo!

224
00:18:01,390 --> 00:18:03,310
Ya, ya! Ayo pergi!

225
00:18:03,850 --> 00:18:05,560
Saya saya...

226
00:18:07,690 --> 00:18:09,900
Bocah kecil yang keras kepala.

227
00:18:11,150 --> 00:18:14,320
- Lepaskan Kudoh!
- Kalau begitu berikan aku supirnya.

228
00:18:14,990 --> 00:18:16,660
Jika kamu menolak, maka...

229
00:18:22,790 --> 00:18:23,790
Baik.

230
00:18:28,550 --> 00:18:30,630
Jangan lakukan itu, Ichinose!

231
00:18:33,760 --> 00:18:36,600
Ya ampun, betapa pengertiannya kamu.

232
00:18:44,940 --> 00:18:47,190
Kimia Bangkit! Energi!

233
00:18:48,610 --> 00:18:51,940
Bagus! Bagus, Energyl!

234
00:19:01,620 --> 00:19:04,250
Aku tidak sedang bermain-main
permainan kecilmu lagi!

235
00:19:04,250 --> 00:19:05,500
- Muncul!
- Skebo!

236
00:19:06,750 --> 00:19:09,750
Tusuk sate! Munculkan Bushido!

237
00:19:10,130 --> 00:19:12,880
- Skebo!
- Muncul!

238
00:19:13,260 --> 00:19:14,420
Mengubah!

239
00:19:15,510 --> 00:19:16,890
Gotcha dan Pergi!

240
00:19:19,180 --> 00:19:22,140
- Skebo!
- Aaa muncul!

241
00:19:22,150 --> 00:19:25,270
AppareSkebow!

242
00:19:47,960 --> 00:19:48,330
Ayo selesaikan ini!

243
00:19:48,330 --> 00:19:51,210
Appare Skebow!

244
00:19:57,090 --> 00:19:58,140
Demam!!

245
00:20:03,350 --> 00:20:07,690
Roo-roo-roo-rooper! Polisi!

246
00:20:11,480 --> 00:20:15,690
Aku mengerti! Senang bertemu denganmu, Antrooper!

247
00:20:15,690 --> 00:20:17,700
Rooper-rooper! polisi!

248
00:20:19,320 --> 00:20:21,990
Betapa keras kepala...

249
00:20:31,590 --> 00:20:33,590
Kita berhasil kembali, Kudoh!

250
00:20:35,300 --> 00:20:36,300
Kami melakukannya.

251
00:20:38,720 --> 00:20:42,010
Seolah-olah dari Yang Esa segala sesuatu dilahirkan!

252
00:20:44,760 --> 00:20:48,140
Tidak... Aku menggunakan terlalu banyak tenaga...

253
00:20:49,270 --> 00:20:50,150
Kudoh!

254
00:20:59,860 --> 00:21:03,450
Wah!

255
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
Hah?! Roda Gila?!

256
00:21:09,330 --> 00:21:10,250
Mungkinkah?!

257
00:21:11,630 --> 00:21:12,670
Pilet!

258
00:21:14,190 --> 00:21:15,250
Pilet!

259
00:21:15,250 --> 00:21:16,380
Pilet!

260
00:21:16,380 --> 00:21:19,510
Roda Gila! Gotcha dan Pergi!

261
00:21:19,510 --> 00:21:20,840
Ayo pergi!

262
00:21:20,840 --> 00:21:23,430
Bajak Laut Gila!

263
00:21:28,640 --> 00:21:31,140
Aku tahu itu, Spanner menyelamatkan kita.

264
00:21:34,730 --> 00:21:35,860
- Terima kasih—
- Kembalikan itu.

265
00:21:35,860 --> 00:21:37,440
Roda-Whee!

266
00:21:40,490 --> 00:21:41,740
Saya senang Anda tidak terluka.

267
00:21:51,830 --> 00:21:53,170
Aku akan pergi sekarang!

268
00:21:53,170 --> 00:21:54,790
Terima kasih sudah datang!

269
00:21:57,130 --> 00:21:58,300
Selamat datang!

270
00:22:02,930 --> 00:22:06,390
Saya menanyakan alamat Profesor Minato.

271
00:22:06,850 --> 00:22:07,970
Apakah begitu?

272
00:22:08,390 --> 00:22:09,930
Selamat datang!

273
00:22:11,810 --> 00:22:13,900
Temanmu, Hotaro?

274
00:22:15,270 --> 00:22:16,060
Ya.

275
00:22:18,070 --> 00:22:22,030
Baiklah! Salah satu hidangan luar biasa akan segera hadir!

276
00:22:23,700 --> 00:22:27,120
Anda dapat duduk di mana pun Anda suka!
Ini dia, dua steak hamburg.

277
00:22:29,330 --> 00:22:31,660
Pelompat! Pelompat! Pelompat!

278
00:22:31,660 --> 00:22:34,040
Saya berhasil!
Terima kasih sudah menunggu!

279
00:22:34,580 --> 00:22:34,960
Omurice Berdaging Tersenyum
Omurice Berdaging Tersenyum! Kudoh Spesial!

280
00:22:34,960 --> 00:22:38,340
~ Kudou Spesial ~

281
00:22:38,880 --> 00:22:40,300
Gali!

282
00:22:43,840 --> 00:22:45,300
Terima kasih atas makanannya.

283
00:22:53,100 --> 00:22:54,140
Dengan baik?

284
00:22:56,400 --> 00:22:57,690
Agak libur...?

285
00:23:01,230 --> 00:23:03,240
Tidak mengerti!

286
00:23:06,320 --> 00:23:08,950
Lain kali di Kamen Rider Gotchard!

287
00:23:08,950 --> 00:23:08,990
Anda ingin menjadi pegulat?

288
00:23:08,990 --> 00:23:09,200
Semangat juang yang membara! Dengan Kimia di sisinya!

289
00:23:09,200 --> 00:23:10,490
Semangat juang yang membara! Dengan Kimia di sisinya!

290
00:23:10,490 --> 00:23:13,330
Aku akan membuatmu melepaskannya
kekuatan mengamuk itu secara penuh!

291
00:23:13,330 --> 00:23:13,370
Aku akan melindungi tempat ini, aku janji!

292
00:23:13,370 --> 00:23:13,620
Pertandingan Tag! Pemenang mengambil semuanya!

293
00:23:13,620 --> 00:23:16,000
Pertandingan Tag! Pemenang mengambil semuanya!

294
00:23:16,000 --> 00:23:18,670
Ini semacam gulat
itu sangat menggetarkanmu!

295
00:23:18,670 --> 00:23:19,420
Pegang Gotcha terhebat!

296
00:23:19,420 --> 00:23:20,800
episode 5
Bersemangat! Untuk Bertarung! Pegulat G!
